310121致許壽裳〔1〕季黻吾兄左右：昨至寶隆醫院〔2〕看索士兄病，則已不在院中，據云：大約改入別一病院，而不知其名。擬訪其弟詢之，當知詳細，但尚未暇也。近日浙江親友有傳其病篤或已死者，恐即因出院之故。恐兄亦聞此訛言，為之黯然，故特此奉白。此布，即請道安。弟令斐頓首一月二十一日〔1〕此信據許壽裳親屬錄寄副本編入。原信無標點。
〔2〕寶隆醫院當時德國人在上海開設的一家醫院。據收信人在《亡友魯迅印象記》中說："一九三一年一月，因柔石等被捕，謠傳魯迅也被拘或已死了。大報上雖沒有記載，小報上卻言之鑿鑿。我正在憂疑焦急，而他的親筆郵信忽然到了，知道他已經出走，這才使我放心。信中體裁和以前的大不相同，不加句讀，避掉真名而用'索士'和'令斐'，這是同一個人，我素所知悉的。且以換住醫院，代替出走。"310123致李小峰小峰兄：昨喬峰言見店友，知小報記者的創作〔1〕，幾已為在滬友人所信，北平且有電來問，普通訊社亦已電傳全國矣。其實此乃一部分人所作之小說，願我如此，以自快慰，用洩其不欲我"所作之《吶喊》，銷行至六七萬本"之恨者耳。然眾口鑠金〔2〕，危邦宜慎，所以我現在也不住在舊寓裡〔3〕了。
昨報又載搜尋書店之事〔4〕，而無現代及光華〔5〕，可知此舉正是"民族主義文學"運動之一，倘北新亦為他們出書，當有免於遭厄之望，但此輩有運動而無文學，則亦殊令出版者為難，蓋官樣文章，究不能令人自動購讀也。倘見達夫先生，並乞傳語平安為託。
迅啟上一月廿三日午。