大街上，揚起一團骯髒的塵土。一直跑到第一個紅綠燈我們才停下來，雙腿在顫抖，大張著嘴巴呼吸，全身上下都髒兮兮的。
但與伊格終於喘過氣能說話時相比，那時所受的震撼還不是最強烈的。
“你看到剛才那個家夥了吧？”他還有些上氣不接下氣，“你看到他們對他做什麼了吧？走，我要去報警。”
我簡直不敢相信自己的耳朵。“報警？你報警幹嗎？我的天哪，你怎麼那麼關心他們對他做了什麼？”
“因為他們痛打了他一頓，不是嗎？如果警察知道了，就會抓住他們，把他們送進監獄關五十年。而我是目擊證人，你也看到了，因此你也是目擊證人。”
我不喜歡這個主意。坦白說，對我們剛逃離的那個滿臉兇相、仿如幽靈的男人我沒有一絲同情心，同時，更重要的是，我反對一切和警察扯上關系的主意。事實如此，和大多數我認識的小孩一樣，我一看到身穿制服的警察就緊張。此時伊格帶給我的不解是前所未有的，一個孩子竟然主動提出去警察局報警，這簡直不可思議。
我刻薄地說：“沒錯，我是目擊證人。可那個被打的男人完全可以自己去報警，為什麼要我們去？”
“因為他是不會對任何人說的。你沒看到他有多怕羅斯先生嗎？你就能容忍羅斯先生那樣膽大妄為，想打誰打誰，無人制止嗎？”
這時我明白了。這段荒謬的對話背後，這份突然閃現的高尚作風的核心其實有理可循，而且我好像懂了。伊格並不是關心池子裡的那個男人，他關心的是他自己。羅斯先生曾粗暴地對待過他，現在是討回公平的最佳時機。
盡管如此，我並不想揭露伊格的小心思，因為當你曾親眼看著最好的朋友被推搡、侮辱，日後一定不想再提起那件事。但至少這讓我理清了關系，一切都能解釋了。某人傷害了你，於是你反擊，就是這麼回事。
明白了前因後果也促使我坦然接受了伊格的計劃。並不是為了幫那些得罪了羅斯先生因而惹上麻煩的蠢大人，我只不過是伊格的好朋友。
突然，去警察局把我們剛才看到的說出來的提議聽起來非常吸引人。同時，三思而行的想法被我拋到腦後，這麼做不會給我帶來任何麻煩，因為明天我就要搬去曼哈頓了，不是嗎？
於是我邁開步子，跟在伊格身後，繞過兩個花壇，我還迷迷糊糊的，不知自己在做什麼。走進警局大門就看到一張類似法官席的高桌子，一位灰發男人坐在桌邊寫著什麼，他的旁邊還有一張矮桌子，坐著一個身穿制服的大胖子，正在閱讀一份雜志。看到我們走進來他放下了雜志，眉毛上挑，看著我們。
“怎麼了？”他說，“出什麼事了？”
我原本在心裡排演過如何描述在高爾夫球場看到的一切，但壓根兒沒機會開口。伊格激動地滔滔不絕，我半句嘴都插不進去。胖警官一臉困惑地聽著，不時用大拇指和食指捏一捏下嘴唇。然後他看向坐在高桌子後面的男人，說：“嗨，警長，這兩個孩子說他們在戴克高地目睹了一樁人身攻擊案。要來聽聽嗎？”
警長頭都沒抬，繼續寫著什麼。“什麼？”他說，“你耳朵有毛病嗎？”
胖警官靠在椅背上，微笑著說：“我也不知道怎麼了，只不過我聽到一個叫羅斯的家夥和這事兒有關。”
警長點點頭，示意我們倆到他所在的高臺上去。“好啦，孩子，”他對伊格說，“有什麼麻煩事兒？”
於是伊格又說了一遍，說完後警長依舊盯著他，手中的鋼筆敲著桌子。接著他沖伊格搖了搖頭，說道：“我就在這兒說說，孩子，像你這麼大就大嘴巴可不好，除了到處給別人惹麻煩，你就沒什麼可做的了嗎？”
我認為事已至此，最好馬上開溜。因為無論如何都最好不要摻和大人們的事，比如現在這樣。但伊格毫不退縮，他一向擅長爭辯，即便他的觀點是錯的；而現在他知道自己這次是對的，就更加言辭激烈、怒火中燒。
“你不相信我嗎？”他質問道，“老天哪，我就在現場！就這麼近！”
警長就像即將爆發的雷雨雲。“好好，你就那麼近，”他說，“夠了，孩