第一百三十五章 斷句與稱呼 （19 / 80）

“我最近在重讀《論語》，但可惜的是當時的人們不太講究句讀。所以我們讀者只能因氣求聲地去理解，而千人千面，涉及到某些爭議句子，各家學術觀點不盡相同。”老闆說，“而當中最為世人所熟知的一句是‘民可使由之不可使知之’，麻衣你會如何來翻譯呢？”

日本深受儒家文化影響，所以絕大多數日本人自然也對《論語》這門儒家的最經典著作有所耳聞。