巴黎漫記 （3 / 80）

二

到巴黎是凌晨。出門的人很多，我和嶽華分別排在兩行。我這一行進展較快，邊防人員看看護照，衝我笑了笑，說了句法國話。我衝他笑笑，說了中國話。他蓋了個章我就出來了。他說的什麼我一點不懂，我說的估計他也未必懂。恰好我身後走著的也是幾個中國人，我便問他們：“則才那法國人對我說什麼？”他們熱心地向我解釋，為我翻譯，但他們的話並不比法國話更好懂。我費了半天勁，只分辨出他們講的是溫州話，話的內容還是不明白。