蘭英說：“不問那個，再困難也不會比我在村裡的處境更困難，再辛苦也不會比我在山東種地更辛苦，我沒有受不了的罪。有個貼心人有自己的家，我別的啥也不怕！”
蘭英到巴黎後頭一個困難當然是語言關。老徐想，她連小學也沒上過，中國字還不認識幾個，這法文她能學會嗎？出乎意外，她只用了不到一年時間，就成巴黎華人社群中法語冠軍了。她說她就是用兩手掄鎬頭開山種地的勁頭來學法語的；老徐補充一句，說在沒任何思維習慣。現在她給家裡寫信要用法文寫，寫好請老徐幫她譯成中文；看香港來的電影，有法語對白她能全看懂，中文字幕就一竅不通了。她用開荒種地的精神去學開車，結果車也開得很好，學會法語和開車兩項本領，她的生活就完全開啟局面了。她本來在農村就學會多種手藝。她自己做豆腐、醃鹹菜，給丈夫和孩子縫衣、理髮。有餘暇還為一個服裝店做手工繡花。她繡的花很受歡迎，收入不比她丈夫少。如今丈夫一提到她，就說：“自從有了我們蘭英。我生活比以前好了，而且還有了儲蓄了！她比我強！”