不舒服。每當她這麼抓著他，盡力靠近他，都會讓他有種深陷蛛網，而且網在一點點收緊的感覺，他不得不奮力抵抗。
一開始情況可不是這樣的，她曾經那麼美麗，讓他誤以為她會和別的女人不一樣。一起醒來，一起吃飯，一起閑聊——他本以為，在無盡的婚姻生活中，一切煩心事都可以因為有了可心的妻子而變得好過。然而，只過了一年，他就看夠了這個可心人，感情隨之變淡，枯燥的生活幾乎將他壓垮。
他剛剛暈過去了十五分鐘。他想知道那段時間裡自己有沒有囈語些什麼，比如任何和莉麗有關的事。他倒不在乎說出來；事實上，說出來更有助於讓漢娜為接下來的事做好準備。接下來一定會有事情發生的，他能看到生活崩潰的場景，的確不怎麼令人開心。
他聳了聳肩，甩開了漢娜的手。“沒什麼不舒服的。”他說，然後又無法控制地補上一句，“除了你每週都要開一次家庭派對這事兒。我更想清靜清淨，有一片屬於自己的空間。”
“我？”漢娜難以置信地問道，“和我有什麼關系？”
“太有關繫了。自從你有了那麼個該死的念頭：想成為最優秀的女主人，想和所有人交朋友。”
“他們可是你的朋友。”她說。
“現在你該知道了，他們不是我的朋友。我以為已經用一百種不同的方式表達過這個意思了，我討厭他們，每個都討厭，加起來更討厭。他們不是任何人的朋友。為什麼我有義務每週招待一次他們？供他們吃喝，還要提供娛樂，我為什麼不趕走他們？”
“我不明白你在說什麼。”漢娜說，她看起來隨時都會哭出來，“我知道你把家安在這兒，就是為了遠離所有人，可是你——”
網又在縮緊了。“好了，”他說，“好了！”
不管怎樣，如今一切都不重要了。等他和她攤牌了以後，她甚至可以每天晚上都舉行家庭派對，只要她願意。還可以把這破房子一把火燒了，只要她高興。從此，她和他一點關系都沒有。他已經過夠了這種平日裡當一個住在郊外的鄉紳，每個週日變身成男主人的日子，他不想剩下的人生都這麼過。有一次，莉麗提到說，中央公園裡的樹比什麼都好看。這一刻他突然意識到，不久後他就會整理行李離開這裡，因此眼下沒必要為任何事爭論不休。
他橫沖直撞地往自助餐區走，走過鮑勃和利茲?格雷格裡身邊，那兩個人正痴痴地望著對方，好像一週六天都邊聽廣播邊凝視還不夠似的；走過本?塞耶，他正向傑克?豪爾抱怨新劇本在結尾處遇到的麻煩；走過亞伯，他正跟馬斯醫生說著什麼和心理因素有關的話題。醫生一手拿著高腳杯，一手拿著三明治。“有意思。”他說，“真有意思。”
邁爾斯真想把耳朵關上，隔絕所有人的聲音。於是他灌下一小杯波本。喝完以後，他厭惡地看著杯子，這酒沒有顏色，看起來像白開水似的，喝起來也像。很顯然，某個輪班的清潔工發現了酒櫃的鑰匙，在差不多喝光了整瓶酒後，用廚房的自來水幹了好事。該死的傻瓜。如果你真想偷偷喝點兒酒，喝就喝吧，別像這樣把剩下的酒也毀了……
亞伯過來捅了捅他的肋骨。“我正跟醫生說呢，”他說，“等他哪天有空，我請他來看《埋伏》，我會跟戲院說，給他留個座位。我跟他說，沒看過邁爾斯?歐文在《埋伏》中的表演，就等於沒看過戲。你覺得怎麼樣，邁爾斯？”
邁爾斯正拿起另一瓶酒。他已檢查過了，這瓶的瓶塞完好無損。他看著亞伯，小心地放下了手中的酒瓶。
“事實上，”他說，“我不知道我‘覺得怎麼樣’，亞伯。我有點兒事想和你聊聊，或許現在正是時候。”
“什麼事兒？”亞伯興致勃勃地問，不過突然他的眼裡閃過一絲擔憂，似乎隱約預感到了什麼。
“一點兒私事，亞伯。”邁爾斯說著沖馬斯醫生點了點頭，後者正饒有興趣地站在旁邊，“要是醫生不介意的話，能不能容我們單獨聊聊。”
“當然，當然。”醫生急忙回答，然後激動地沖邁爾斯晃了晃杯子，“歐文先生，您關於飲品的推薦一點