通俗意思為：晉朝建立，我深受教化。前有武陽太守逵察舉臣為孝廉，後有益州刺史董榮推舉臣為秀才。因為供奉贍養祖母的事無人承擔，所以一時不能離開而接受官職任命。朝廷又特地下了詔書，任命我為郎中，我蒙受國家恩命，再任命我為太子的侍從。我卑微身份低賤，卻讓我侍奉太子，這實在不是我殺身所能報答的恩德。所以我只能親自上表，推辭不去就職的原因。如今詔書急切嚴峻，責備我怠慢不敬。郡縣長官逼迫我，催促我立刻上路；州縣的長官登門督促，比流星墜落還要急迫。我是很想奉旨為陛下奔走效勞，但祖母劉氏的疾病一天比一天沉重；想要姑且順從自己的私情，但報告申訴不被允許。我是進退兩難，十分狼狽。
伏惟聖朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。且臣少仕偽朝，歷職郎署，本圖宦達，不矜名節。今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。母、孫二人，更相為命，是以區區不能廢遠。