我要求孩子們說中國話，不然我們至少有兩個人不能參與他們討論。大的和中的兩個孩子拍拍手接受建議，他們一張嘴我才知道，他們的中文也是道道地地山東土語，他們發“躺著”叫“切著”，稱“我”為“俺”，一句長長的這種山東土話，中間還要加上不少法語詞彙，嶽華聽了苦笑說：“我聽他們的中國話比聽法國話還要費力氣。”
蘭英就在和我們的答話中，洗了菜，和了面，攔了餡，並且動手包餃子，我們要大家動手，她說用不著，這幾個人吃飯不夠她忙的。老徐在巴黎住了十年，一度在華人社群以“風流才子”聞名，黃髮白膚的女朋友交了一個又一個，最後打定主意：要成家還是得找中國姑娘。中國一般的地方還不行，必須是他的故鄉山東人。一九七八年，在他離開大陸三十年之後，他第一次返鄉去探親。據他自己說，他是少小離家，思鄉心切回去的，並不是為了找物件才回鄉。我無意評價他這句話的誠實程度。總之他剛到山東省城，還沒有回到老家，他們縣裡已經有人知道他有意“找個媳婦帶出洋去成家”，並且替他認真籌劃了。