?科恩案所付出的這一丁點兒努力換不來什麼，只會喚醒古老且苦澀的記憶。但重要的是，這讓他覺得自己又變回原來的諾亞?弗裡曼了，有活力，能做點兒什麼。
羅馬猶太會堂博物館周邊的建築作業還在進行，新建的大樓高聳入雲，佇立在經歷了好幾世紀、破破爛爛的貧民樓之間。臺伯河中央有一座狹長的小島，上面立著好幾幢政府用樓。站在河岸邊，能看到猶太教會堂——一排宏偉的羅馬式大理石建築群。
猶太教會堂前有一圈圍欄，一個年輕男子舒服地靠在上面。盡管寒氣逼人，他卻僅穿一件襯衫，肌肉緊實的黝黑手臂交抱在胸前，彷彿能看透人心的眼睛注視著慢慢靠近的諾亞，眼中閃著興奮的光。諾亞經過他身邊時，男人主動打了聲招呼。
“願你平安5。”
“願你平安。”諾亞應道。年輕人的臉瞬間有精神了，同時手裡像變魔術一般拿出一沓明信片。
“明信片，要嗎？展現出不同的羅馬風情。也有猶太教會堂，裡面外面都有。你是個美國猶太人，對不對？我的同胞？”
“是。”諾亞答道，心裡猜想是不是隻有美國猶太人才會走這條路線，“不過收起你那些明信片吧，我不需要。”
“旅行指南怎麼樣？最好的。還是說你需要個導遊？猶太人區，臺伯島，馬切羅廣場，想去哪裡我就帶你去哪裡。只要兩千裡拉。你可以去問問，花兩千裡拉，請不到比卡洛?皮佩爾諾更好的導遊了，也就是我。”
“我叫諾亞?弗裡曼。我只想去一個地方，找拉比，他在猶太教會堂裡嗎？”
“不在，不過我可以帶你去他家，然後咱們再去猶太人區，臺伯島——”
拉比很友好，很快就理解了諾亞的來意，不過他用精準的英語解釋說，針對埃策希爾?科恩一案，他可以給出客觀的評價，因為他不是羅馬人。他來自米蘭，算個外人，盡管如此，他仍能深切理解教眾們對叛徒的強烈憎恨。造成這樣的情況很可悲，但這不能怨教眾們，萬一罪惡的歷史重演，這難道不是對叛徒們最有力的警示嗎？
“他已經死了那麼長時間了。”諾亞說。
“和那些被他出賣的人一樣。那些人更慘。”拉比指了指拉著百葉窗的窗戶，窗外就是臺伯河，“被他出賣的那些人和我們信仰不同的宗教，他們住在對岸的臺伯河岸區，有工人，也有神職人員，在我們需要地方躲藏的時候，他們伸出了援手。埃策希爾?科恩的女兒沒告訴你，她小時候他們是怎麼冒著生命危險，用運酒桶的馬車連夜把她送出城的嗎？她覺得她父親以那樣的方式回報他們能輕易被原諒嗎？”
“可為什麼針對她？”諾亞反駁道，“你的教眾為什麼將她驅逐？她和她的哥哥無罪啊，難道你相信父輩的罪必將傳到孩子身上？”
拉比搖了搖頭。“只要有罪惡的事發生，弗裡曼先生，它所帶來的恐懼就將延續好幾代，直至最終消失。我歡迎那個姑娘來猶太教會堂，但我無法消除人們的恐懼。即使我十分想，也實現不了這樣的神跡。
“不久前，猶太教在這裡還十分繁榮，擁有一大批教眾，這一教派差不多和羅馬城一樣古老，先生，可你知道如今這些教眾還剩多少嗎？只有幾個。幾個永遠忘不了過去的人。羅馬城裡的猶太人沒那麼容易遺忘。時至今日，他們還在詛咒焚毀耶路撒冷聖殿的提圖斯6，同時永遠懷念友人尤裡烏斯?愷撒，為他在廣場哀悼七天。等到他們原諒提圖斯的那一天，他們也會原諒埃策希爾?科恩和他的孩子，以及他孩子的孩子。明白我的意思了嗎，弗裡曼先生？”
“嗯，”諾亞說，“我明白了。”
他離開會堂，來到鋪著鵝卵石的冷清街道，四周的古老建築壓迫著他，讓他無處可逃，兩千年的歷史重擔無情地壓在他的肩頭，即便是沿著河堤隆隆作響的車流聲，還有令人嘆為觀止的景觀，都無法緩解分毫。卡洛?皮佩爾諾，那個賣明信片的小販，還在那兒等著。
“見過拉比了吧？很好，現在咱們去臺伯島吧。”
“別再提臺伯島了，我想讓你帶我去另一個地方。”
“給我兩千裡拉，我